Ãîðÿ÷èé ïðèâåò Ãëóõîâñêîìó Ì. â Àìåðèêó.

Hi, Mikle!

Privet is Donetska. It’s no Yulya and even no Lena. It’s me, Marina. Chto-to mne today stalo sdavatsya, chto you po us vsem strashno missed. And even ne otricay. Missed-Missed. At last week I called to Yulka. She said, chto ot Leni came letter, uzhasno napominayushee po svoei forme conspect. I don't saw it, but Yulka said, chto tam bili next words: «This is a last in our life chestno zarabotannie kanikuli, a mi (we) po etomu povodu nichego ne delaem». Dalshe vrode bi she perechislyala arguments v polzu her «dermovoy zagublennoy (fuckin’) life». Vot eti-to arguments v vide tezisov uzhasno Yulke napomnili conspect. Sama zhe Yulka sidit doma i, skuchaya, toskuet.

U nas in obshaga kakaya-to strange tusnya. Vse rinulis changing rooms (po krainey mere, at our floor). Ocherednoy marazmaticheskiy perl poyavilsya two weeks ago on the doors of obshaga (citiruyu): «Attention! Vsem studentam srochno pokinut obshezhitie!» Situation mne proyasnil Anton (your friend, zhivushiy to li in 443, to li in chetiresta-soroc-kakoy-to). Vstrechayu I his, znachit, in our floor near your girlfriend Masha’s room with cat (this I to you prodolzhayu give navodki, if you still don’t understand who is Anton). He asks:

- Why you don’t go home?

I’m - his:

- I work. Why you?

- I work too.

- Why you ask?

- Tak eto I still under vpechatleniem ot Marii Timopheevni. She to me zadala podobniy question, I ey give podobniy otvet. She kak rascrichitsya: «Go home all! Mne remont in obshaga nado delat!»

Okazivaetsya, we ey meshaem delat remont.

Still nam in obshaga give hot water. It was show too. Sizhu I, znachit, kak-to at evening na kortochkah, smiling, nobody touching. Tut na vseh parusah vrivaetsya in corridor Vasek, after his shleyfom razvivaetsya easy parok, polotence razvivaetsya polotencem (after his too), happiness ohvativaet vse blizlezhashie predmeti. Dazhe menya nemnogo zadelo. V obshem, his runs and shouts: «Marinka, in dush hot water!!!!!!!!!!». Chestno govorya, uslishav his dushevoskreshayushiy vopl, first, chto menya ohvatilo, tak eto zhelanie schvatit polotence and with cigarette in teeth, slomya head, pobezhat in dush i, ne sprashivaya «Who in dush?», vskochit under hot crane. Slava God, zdraviy mind prikazal ne poddavatsya na provokacii and I prodolzhila evening motion vdihaniya fresh smoke. But za Vasyu iskrenne glad.

Vot tak we, v obshem, lives. Otmetili po vtoromu krugu our Gos. Molodec, chto called. I think, you called po sputniku. Interesting, am I right? Devochek after very interesting, how many to you stoil this zvonok. After this we draw at carier. Never specially. Potom, after carier, Lena peresazhivala her flower (which, to word, menya uzhe little podzadral, easy virazhayas). It was show! Rasstelila she, znachit, on the floor newspaper, vivalila on it soderzhimoe gorshka and begin anatomirovat her rastenie. V itoge «okazalis lishnie detali» - she long trying understand, kak takoe big kolichestvo big roots vlezlo in takoy ma-a-alenkiy gorshochek. V obshem, she prinyala dostoynoe programmer’a reshenie, – lishnee otrezala. Vrode alive yet.

A eshe Rizhik was right. Malo nam ostalos. Tem bolee po poslednim dannim s marazmaticheskim uklonom nas wait next: at first we learning to 15 of December. After this we are resting to February, when we have session v techenie vsego lish (!!!) 15-ti days. After this for us all’ll finish, for curses younger – s 15 of February to 25 of June –next semester. I hope all this pereigrayut.

Vot takie news. Est, true, yet news. But I don’t budu it obyavlyat. You know, I like prepodnosit surprises. Priedesh - uznaesh (if, of cause, never will change). I’m lichno v predvkushenii togo, kak girls will knows this news. Now I am v roli partizana. Molchu. Zato potom…

Voobshe I miss all. Nadoelo resting. Want lectures and evening posidelki (hotya to me this no light). Yet u Kolomoicevoi uznavala po povodu contracts. She said, chto pervimi to Fedyaev podhodit ne nado. He, tipa, sam us naidet (if naidet, of cause – vozmozhno i takoe). U yurista nashego asked, she said they has’t law to trebovat s budgetnikov money. But I’ll yet looking for this postanovlenie.

Now I budu izvrashatsya – vspomnila, chto to you nado to write iskluchitelno English letters. I’ll, of cause, izvrashus – blago, ne nado etomu uchitsya – i tak umeyu. You, if decide to write otvet, otsilay at address, s which to you came this letter - to me v tot zhe day peredadut. And if vdrug uzhe mozhno to write at Russian letters, nepremenno to me ob this soobshi. A to in my head was stolko lyrical otstupleniy, but they kak-to srazu zavyali, when I remember about this dolbannie letters.

Ladno, buy. Work, don’t miss. Drink beer and remember us. I hope you understand my izvayania.

Summer 2000