Пелем Гренвил
Вудхауз

"Шалости аристократов"
С мира по мысли

- Сэр Родерик хочет спокойно поговорить с тобой наедине. Надеюсь, Берти, что ты будешь выглядеть – ну, не хочу сказать умным, но хотя бы разумным. Не надо нервно хихикать, постарайся, чтобы глаза твои не были такими ужасно стеклянными; не зевай и не ерзай, помни, что сэр Родерик – президент западного отдела Лиги противников азартных игр, поэтому, пожалуйста, не говори о скачках. Он придет к тебе на квартиру в половине второго на обед. Пожалуйста, имей в виду, что он не пьет вина, крайне не одобряет курения и может есть только самую простую пищу из-за болезни желудка. Не предлагай ему кофе, потому что он считает, что кофе вызывает половину всех нервных заболеваний в мире.
- Собачий бисквит и стакан воды подойдет, как ты думаешь?
- Берти!
- О, не беспокойся, я шучу...

design Homka & F13 (c) 2004