|
Внезапно обе руки упали на левую часть клавиатуры, и воздух содрогнулся, как от удара грома. Последовали другие взрывы и раскаты, затем его кисти стали перемещаться вправо. Послышались скрипенье и визг. Все прекратилось так же неожиданно, как и началось. Он обернулся и победоносно взглянул на меня.
- Вот! Вот как я жажду иметь эти деньги! Вот что я чувствую!
- Да-а, - произнес я с состраданием.
- Еще бы. Ведь будь у меня, скажем, пять миллионов, на доход с них я мог бы нанять оркестр из тридцати инструментов, который по часу в неделю играл бы в десяти крупнейших городах мира музыку будущего. Мою музыку! Может, вы думаете, что я тронулся? Что ж, вы правы, черт возьми! Бетховена и Визе тоже в свое время считали свихнувшимися... А записи! Боже, какие записи я сделаю! Вернее, сделал бы. Вместо того, чтобы вкушать блаженство, я торчу здесь. Я говорю о миллионах. А хотели бы вы услышать, каково в реальности мое финансовое положение?
Он отвернулся, склонился над фортепьяно, и два пальца его правой руки заплясали по черным клавишам. Он держался в пределах одной октавы и прикасался к ним так легко, что, даже навострив уши, я едва расслышал слабое нестройное треньканье. У меня свело зубы, я не вытерпел и подал голос:
- Могу одолжить вам доллар. "Приглашение к убийству" 
Причины есть почти всегда. Если их нет, мы их придумываем. Отыскав телефонную будку, набрал нужный номер.
- Резиденция Ниро Вулфа. У телефона Орвил Кэтер, - раздалось в моем ухе.
Я оторопел. Понадобилась целая секунда, чтоб я мог прийти в себя.
- Это из городского морга, - загнусавил я. - К нам поступил труп молодого человека с классическим греческим профилем. Он прыгнул с Бруклинского моста. Согласно документам, обнаруженным у него в бумажнике, его фамилия Арчи Гудвин, и он проживает...
- Швырните его назад в реку, - распорядился Орри. - Какой прок от него мертвого? От живого-то особого не было.
- Ладно же, - сказал я, но уже не в нос. - По крайней мере, мне теперь все про тебя известно. "Если бы смерть спала"
Когда влюбляешься и девушка становится частью тебя, сотню или тысячу остальных девушек воспринимаешь как одну. "Слишком много женщин"
Я не люблю владеть вещами, на которые могли бы заслуженно претендовать другие люди, особенно морально. "Слишком много женщин" Культура – это как деньги, они прямо-таки липнут к тому, кто в них меньше всего нуждается. /Вульф/
Англосаксонский подход к чувствам и десертам: остудить и проглотить. /Вульф/
Жизнь – это сплошные неприятности. Поэтому единственное, что мы может в ней добиться, это возможности выбирать между большей и меньшей неприятностью. /Вульф/ Даже когда я получаю свою полную порцию сна - восемь часов, - я не могу прорваться сквозь пелену утреннего тумана, пока не опустошу обязательную чашку кофе. Но когда восемь сокращается до пяти, как это было прошлой ночью, мне приходится продвигаться в ванную на ощупь.
Вернувшись домой в пять утра и оставив Фрицу записку, что буду завтракать в десять сорок пять, я поставил будильник на десять часов. Это казалось разумным. Но все неприятности с будильником состоят в том, что все, кажущееся разумным в момент его включения, выглядит верхом абсурда, когда он звонит. "Убийство на родео"
Когда посетители покидают наш кабинет, я имею привычку провожать их в холл и открывать дверь на улицу. Но если этим посетителем является Кремер, выходящий из комнаты огромными скачками в приступе раздражения, то мне пришлось бы бежать вприпрыжку, чтобы догнать его. Это было бы просто недостойным. Так что я последовал за ним, дабы убедиться в том, что он не срывает с вешалки шляпы, не бросает их на пол и не топчет ногами. "Убийство на родео"
Ответить на этот вопрос было просто, но именно за этим мы и напрягаем наш ум – чтобы найти сложные причины для уклонения от простых ответов. |
|
